너무 뜨거워 싫어
너만 사랑하고 사랑하는 내가 싫어
바보 같이
Neomu tteugeowo sirheo
Neoman saranghago saranghaneun naega sirheo
Babo gachi
Being too hot, I hate it
Me who love only you, I hate it
Just like a fool
슬픈 노래가 싫어
자꾸 아파하며 또 훌쩍거리다
결국 입을 막고 너를 불러 Oh
Seulpeun noraega sirheo
Jakku apahamyeo tto huljjeokgeorida
Gyeolguk ibeul makgo neoreul bulleo Oh
A sad love song, I hate it
Keeps getting hurt and whimpering
Shutting my lips to keep me from calling you
Ah~ I’m so sorry 울지 말라면 다시 안 울게
Oh 제발 잡은 손을 노치는 마
Ah~ I’m so sorry 여린 마음은
점점 멀어질 때 마다 새까맣게 타 드러가잖아
Ah~ I’m so sorry ulji mallamyeon dasin an ulge
Oh jebal jabeun soneul nochineun ma
Ah~ I’m so sorry yeorin maeumeun
Ah~ I’m so sorry yeorin maeumeun
Jeomjeom meoreojil ttae mada saekkamake ta deureogajanha
Ah~ I’m so sorry if I used to cry
But I will not cry anymore
Oh please don’t let go this hand that is holding you
Everytime you get far away, I keep questioning whether you’ll be back
이 나쁜 남자야 넌 못된 남자야
한 사람만 너만 바라보고 사는 난
약한 여자야 착한 여자야
가면 어떡해 떠나면 어떡해
I nappeun namjaya neon motdoen namjaya
Han saramman neoman barabogo saneun nan
Yakhan yeojaya chakhan yeojaya
Yakhan yeojaya chakhan yeojaya
Gamyeon eotteokhae tteonamyeon eotteokhae
This bad guy, an incapable man
Me who is living only looking at one man, only you
Weak girl, good girl
What if he goes away, what if he leaves?
너무 차다워 싫어
다른 사람처럼 나를 바라보는
Oh 그 눈빛이 너무 싫어 Oh
Neomu chagawo sirheo
Dareun saramcheoreom nareul baraboneun
Oh geu nunbichi neomu sirheo Oh
Being too cold, I hate it
Like other people seeing me
Oh I really hate that look in your eyes
Ah~ I’m so sorry Oh~
니가 하라는 데로 다 할게
우리 다시 처음으로 돌아가자
Ah~ I’m so sorry 어린 나는
쇱게 구겨지고 결국 찢어져서 아파이야
Ah~ I’m so sorry Oh~
Niga haraneun dero da halge
Uri dasi cheoeumeuro doragaja
Ah~ I’m so sorry eorin naneun
Ah~ I’m so sorry eorin naneun
Swipge gugyeojigo gyeolguk jjijeojyeoseo apaiya~
Ah~ I’m so sorry
I’ll do whatever you ask me to
Let’s go back like the first time we used to be
Ah~ I’m so sorry for I’m being young
Being easily bruised, torn apart and hurt
이 나쁜 남자야 넌 못된 남자야
한 사람만 너만 바라보고 사는 난
약한 여자야 착한 여자야
가면 어떡해 떠나면 어떡해
I nappeun namjaya neon motdoen namjaya
Han saramman neoman barabogo saneun nan
Yakhan yeojaya chakhan yeojaya
Yakhan yeojaya chakhan yeojaya
Gamyeon eotteokhae tteonamyeon eotteokhae
This bad guy, an incapable man
Me who is living only looking at one man, only you
Weak girl, good girl
What if he goes away, what if he leaves?
자존심 상하고 속상하면 어때 Yeah~
너만 돌아와준다면 괜찮아 Ah~
오늘도 난 니 집 앞에서서 홀로 널 기다려
그래 어 밖에 모르는 바보인가 봐, 난 정말
Jajonsim sanghago soksanghamyeon eottae Yeah~
Neoman dorawajundamyeon gwaenchanha Ah~
Oneuldo nan ni jip ape seoseo hollo neol gidaryeo
Oneuldo nan ni jip ape seoseo hollo neol gidaryeo
Geurae neo bakke moreuneun baboinga bwa, nan jeongmal
What if you have your pride hurt?
It’s okay if only you coming back
Today too, in front of you house, I’m here alone waiting for you
That’s right, I know nothing beside you. I must be a fool. I really am
야자로 태어나서 단 하루만 살아봐
한 사람만 나만 바라보고 살아봐
나쁜 남자야 나는 바보야
가면 어떡해 떠나면 어떡해
Yeojaro taeeonaseo dan haruman sarabwa
Han saramman naman barabogo sarabwa
Nappeun namjaya na neun baboya
Nappeun namjaya na neun baboya
Gamyeon eotteokhae tteonamyeon eotteokhae
Born as a woman with only one day to live
Living with only looking at one man
Bad guy, I’m a fool
What if he goes away, what if he leaves?
Credit: Translation by BEMYRAIN
Posted by: ♥JaeMee♥
0 komentar:
Posting Komentar