[LYRIC] 내게 아픈 말은/Words that Hurt Me by U-KISS (Hangul/Romanization/English)

오 그대 가슴 앞은 말은 제발 하지 말아요

나만 사랑한다 말했잖아요

제발 이렇게 나 떠나지 마요

오 그대 가슴 앞은 말은 제발 하지 말아요

그댈 바라볼 용기가 안나요

제발 이렇게 날 떠나지 마요

Oh geudae gaseum apeun mareun jebal haji marayo
Naman saranghanda malhaetjanhayo
Jebal ireoke na ddeonaji mayo
Oh geudae gaseum apeun mareun jebal haji marayo
Geudael barabol yonggiga annayo
Jebal ireoke nal ddeonaji mayo

Oh don’t say the words that hurt

You said you loved only me

Please don’t leave me like this

Oh don’t say the words that hurt

I don’t have the strength to look at you

Please don’t leave me like this

사랑이 어쩜 그래 어떻게 사랑이 그렇게 쉽게 변해

죽도록 애원 함여 다시 말헤 또 다시 말해

듣지 않는 너에게 난 다시 말해

우리의 추어기 난 자꾸 떠올라

널 생각하면 자꾸 눈물이 차올라

주먹을 꽉 쥐고 널 이저 볼려 했지만

얼마나 지났을까 또 다시 너를 찾자

Sarangi eojjeom geurae? Eotteoke sarangi geureoke shwipge byeonhae?
Jukdorok aewon hamyeo dashi malhae ddo dashi malhae
Deutji anhneun neoege nan dashi malhae
Uriui chueogi nan jakku ddeoolla
Neol saenggakhamyeon jakku nunmuri chaolla
Jumeogeul kkwak jwigo neol ijeo boryeo haetjiman
Eolmana jinasseulkka ddo dashi neoreul chaja?

How can love be like this? How can love change like this?

I die trying to say it again and again

I say it again but you don’t listen

Our memories come back to me

If I think of you my tears come up again

Clenching my fists I tried to forget you

How long did I last again until I looked for you?

아무리 찾아도 니 모습 없고 (왜 이래)

아무리 생각해도 이유 없고 (왜 이래)

손을 내밀어도 잡히질 않고

왜 이래 너 날 떠나려 하지마

Amuri chajado ni moseup eopgo (waeirae)
Amuri saenggak haedo iyu eopgo (waeirae)
Soneul naemireodo japhijil anko
Waeirae neo nal ddeonaryeo hajima

No matter how I search you’re not there (why)

No matter how I think there’s no reason (why)

Reaching my hand out there’s no grasp

Why, don’t you try to leave me

오 그대 가슴 아픈 말은 제발 하지말아요

나만 사랑한다 말했잖아요

제발 이렇게 나 떠나지마요

오 그대 가슴 아픈 말은 제발 하지말아요

그댈 바라볼 용기가 안나요

제발 이렇게 날 떠나지마요

Oh geudae gaseum apeun mareun jebal haji marayo
Naman saranghanda malhaetjanhayo
Jebal ireoke na ddeonaji mayo
Oh geudae gaseum apeun mareun jebal haji marayo
Geudael barabol yonggiga annayo
Jebal ireoke nal ddeonaji mayo

Oh don’t say the words that hurt

You said you loved only me

Please don’t leave me like this

Oh don’t say the words that hurt

I don’t have the strength to look at you

Please don’t leave me like this

겁이나 (난 겁이나)

아픈 말은 들을까봐

나는 느꼈어 (알라)

니 눈빛이 달라 (행동과 말쿠가)

Geobina (nan geobina)
Apeun mareul deureulkkabwa
Naneun neukkyeosseo (ara)
Ni nunbichi dalla (haengdonggwa maltuga)

Frightened (I’m frightened)

I might heart hurtful words

I felt it (I know)

Your eyes are different (your actions and words)

어떻게 사랑의 마음이 쉽게 변하니

아직 보여줄게 많은데 어떻게 끝내니

영원히 가자는 네 네번째 손가락 반지

I can’t give you up so please be my Wendy

Eotteoke saramui maeumi shwipge byeonhani?
Ajik boyeojulge manheunde eotteoke kkeutnaeni?
Yeongwonhi gajaneun ne nebeonjjae songarak banji
I can't give you up so please be my Wendy

How can love change so easily?

I still have love to show you, how can you end it?

The ring on the fourth finger said forever

I can’t give you up so please be my Wendy

아무리 찾아도 니 모습 없고 (왜 이래)

아무리 생각해도 이유 없고 (왜 이래)

손을 내미러도 잡히질 않고

왜 이래 너 날 떠나려 하지마

Amuri chajado ni moseup eopgo (waeirae)
Amuri saenggak haedo iyu eopgo (waeirae)
Soneul naemireodo japhijil anko
Waeirae neo nal tteonaryeo hajima

No matter how I search you’re not there (why)

No matter how I think there no reason (why)

Reaching my hand out there’s no grasp

Why, don’t you try to leave me

오 그대 가슴 아픈 말은 제발 하지말아요

나만 사랑한다 말했잖아요

제발 이렇게 나 떠나지마요

오 그대 가슴 앞은 말은 제발 하지말아요

그댈 바라볼 용기가 안나요

제발 이렇게 날 떠나지마요

Oh geudae gaseum apeun mareun jebal haji marayo
Naman saranghanda malhaetjanhayo
Jebal ireoke na ddeonaji mayo
Oh geudae gaseum apeun mareun jebal haji marayo
Geudael barabol yonggiga annayo
Jebal ireoke nal ddeonaji mayo

Oh don’t say the words that hurt

You said you loved only me

Please don’t leave me like this

Oh don’t say the words that hurt

I don’t have the strength to look at you

Please don’t leave me like this

가지마 다른 사람이 생겼니

왜 자꾸 내게서 멀어져

날 미치게 하지마

Kajima dareun sarami saenggyeonni?
Wae jakku naegeseo meoreojyeo?
Nal michige hajima

Don’t go, is there someone else you’re thinking about?

Why are you falling apart from me?

Don’t make me go crazy

오 그대 가슴 앞은 말은 제발 하지말아요

그댈 바라볼 용기가 안나요

재발 이렇게 날 떠나지마요

오 그대 가슴 아픈 말은 제발 하지 말아요

그댈 바라볼 용기가 안나요

제발 이렇게 날 떠나지마요

Oh geudae gaseum apeun mareun jebal haji marayo
Geudael barabol yonggiga annayo

Jebal ireoke nal tteonaji mayo
Oh geudae gaseumapeun mareun jebal haji marayo
Geudael barabol yonggiga annayo
Jebal ireoke nal ddeonaji mayo

Oh don’t say the words that hurt

You said you loved only me

Please don’t leave me like this

Oh don’t say the words that hurt

I don’t have the strength to look at you

Please don’t leave me like this

오 그대 가슴 앞은 얼굴 제발 하지말아요

떠난 다는 말만 하지마라요

Oh geudae gaseum apeun eolgul jebal hajimarayo
Ddeonan daneun malman haji marayo

Oh don’t express the emotions that hurt

Don’t say you have to leave

Credit: rocketboxx

[AUDIO] 내게 앞은 말은/Words that Hurt Me by U-KISS