[LYRIC] 다시 만나요/We'll Meet Again by U-KISS Ft. Paran

다시 만날꺼야, 그때 울자

조금만 더 참고 그때 웃자

단 한 방울의 눈물도 꼭 참아내 줘

울면, 영원히 이별인 거야

Dashi mannalkkeoya geuddae ulja

Jogeumman deo camgo geuddae utja

Dan han bangure nunmuldo kkok camanae jweo

Ulmyeon yeongweonhi ibyeorin geoya

We’ll meet again, let’s cry then

Wait a little longer and let’s laugh then

Hold your last tears

If you cry, it’s goodbye forever

너를 많이 사랑한단 슬픈 말은 안 할게 (다시 만날때)

너를 너무 사랑해서 참았다고 말할게 (그 날이 오면)

우리 지금 참고 있는 눈물 모두 흘리면 (두 손을 잡고)

두번 다시 헤어지지 말잔 약속을 하자 (그때까지)

아주 조금만, 제발 조금만, 아파할 수 있겠니?

Neoreul manhi saranghandan seulpeun mareun an halge (dashi mannal ddae)

Neoreul neomu saranghaeseo camatdago marhalge (geu nari omyeon)

Uri jigeum camgo itneun nunmul modu heurrimyeon (du soneul jabgo)

Dubeon dashi heojiji marjan yagsogeul haja (geu ddaekkaji)

Aju jogeumman, jebal jogeumman, apahal su itgetni?

I won’t say the sad words that I love you (when we meet again)

I’ll say I endured it because I love you so much (if that day comes)

While we let out the tears we held in (with holding hands)

Let’s promise to never break up for the second time (until then)

Just a little, please just a little, can you be in pain?

우리 다시 만나 사랑하자

안녕이라는 슬픈 말은 하지 말고

다시 만날 때 웃으며 해줘

Uri dashi manna saranghaja

Annyeongiraneun seulpeun mareun haji malgo

Dashi mannalddae useumyeo haejweo

Let’s love again when we meet

Let’s not say the sad words goodbye

And smile the next time we meet

너를 많이 사랑한단 슬픈 말은 안 할게 (다시 만날 때)

너를 너무 사랑해서 참았다고 말할게 (그 날이 오면)

우리 지금 참고 있는 눈물 모두 흘리면 (두 손을 잡고)

두 번 다시 헤어지지 말잔 약속을 하자 (그떄까지)

아주 조금만, 제발 조금만, 아파할 수 있겠니?

Neoreul manhi saranghandan seulpeun mareun an halge (dashi mannal ddae)

Neoreul neomu saranghaeseo camatdago marhalge (geu nari omyeon)

Uri jigeum camgo itneun nunmul modu heurrimyeon (du soneul jabgo)

Du beon dashi heojiji marjan yagsogeul haja (geu ddaekkaji)

Aju jogeumman jebal jogeumman, apahal su itgetni?

I won’t say the sad words that I love you (when we meet again)

I’ll say I endured it because I love you so much (if that day comes)

While we let out the tears we held in (while holding hands)

Let’s promise to never break up for the second time (until then)

Just a little, please just a little, can you be in pain?

울지마요 하나뿐인 내 사랑

기다려요 다시 돌아올게요

그 날 우리 슬픈 기억 모두 지워버리고

다시 만나요

Uljimayo hanappunin nae sarang

Gidaryeoyo dashi doraolgeyo

Geu nal uri seulpeun gieog modu jiweobeorigo

Dashi mannayo

Don’t cry, my only love

Please wait, I’ll come back again

Erase our sad memories from that day

We’ll meet again

너를 사랑한단 슬픈 말은 안 할게 (다시 만날 때)

너를 너무 사랑해서 참았다고 말할게 (그 날이 오면)

우리 지금 참고 있는 눈물 모두 흘리면 (두 손을 잡고)

두 번 다시 헤어지지 말잔 약속을 하자 (그때까지)

아주 조금만, 제발 조금만, 아파하며 기다려 줘요

Neoreul saranghandan seulpeun mareun an halge (dashi mannal ddae)

Neoreul neomu saranghaeseo camatdago marhalge (geu nari omyeon)

Uri jigeum camgo itneun nunmul modu heurrimyeon (du soneul jabgo)

Du beon dashi heojiji marjan yagsogeul haja (geu ddaekkaji)

Aju jogeumman, jebal jogeumman, apahamyeo gidaryeo jweoyo

I won’t say the sad words that I love you (when we meet again)

I’ll say I endured it because I love you so much (if that day comes)

While we let out the tears we held in (with holding hands)

Let’s promise to never break up for the second time (until then)

Just a little, please just a little, wait for me even if it hurts

Credits: Melon Music + loveprint/canityoADORES/pigger995/skipfire @ ROCKETBOXX.NET (romanisation) and luvabolic @ tumblr (translation)

And me, for some translation ._.